Saya mahu kenalkan awak berdua pada seseorang.
Siapa?
Anak lelaki saya.
Begitukah?
Dia dah sampai.
Jun.
Ucapkan hai.
Ini anak lelaki saya.
Dia selalu bercakap mengenai kamu.
Ini anak perempuan saya.
Gembira berjumpa dengan awak. Saya Seo Jun.
Makanan di sini memang sedaplah, mak. Kan?
Maafkan saya tentang hal ni.
Kamu terkejut ke?
Kamu ingat hanya kamu dan ayah kamu sahaja, kan?
Ayah tak terfikirkannya.
Kamu tak bersedia kah?
Mestilah, sebab itu.
Saya pun tak tahu juga.
Saya pun tak bersedia juga.
Betul ke?
Dia memang mempunyai iras seperti awak.
Betul ke?
Tujuan perjumpaan ini adalah...
ada sesuatu yang ingin saya sampaikan kepada kamu berdua.
Ha Na sudah tahu.
Ya, saya dah tahu.
Tapi saya masih belum buat pengumuman secara rasmi lagi.
Sebenarnya, ayah rancang hendak berjumpa dengan kamu dulu
dan kemudian dimasa lain kita semua berkumpul sekali.
Tapi kerana mereka berada dekat-dekat sini,
Ayah teruskan sahaja. Ayah harap kamu akan faham.
Jun. Ha Na.
Kami akan berkahwin.
Keempat-empat orang kita bersama begini,
bagus rasanya meluahkan semua ini.
Kita akan jadi satu keluarga.
- Keluarga. - Keluarga?
Ayah...
Satu keluarga. Itu sangat baik.
Saya sangat berharap yang kita akan jadi sebuah keluarga.
Saya membesar sendirian,
oleh itu saya selalu keseorangan.
Awak pun anak tunggal?
Ini sangat bagus, kan??
Tahniah kepada kamu berdua, saya sangat gembira.
Saya akan menunggu majlis perkahwinan kamu.
Maafkan saya.
Makanan di sini sangat sedap.
Awak tak jamah pun lagi makanannya.
Jun...
Taklah... Saya sedang makan ni.
Mungkin awak yang tak perasan.
Ayah tahu kamu tak selesa dengan ini semua. Tapi--
Ya. Sangat tak selesa.
Saya tak menghalang perkahwinan ini.
Teruskan dan berkahwinlah.
Bukankah ini yang ayah mahu dengar?
Saya dah tak kisah lagi sekarang.
Menjadi satu keluarga,
menarik juga bunyinya.
Kalau kita berjumpa lagi, saya akan buat begitu.
Maafkan saya.
Apa dia?
Adakah kamu kurang selesa dengan kami?
Kalau kami pergi,
boleh tak kamu pergi dan berbincang dengan ayah kamu?
Ayah kamu suka memendam perasaan.
Sebab tu dia tidak berapa pandai meluahkan perasaanya.
Saya rasa, ada benda yang dia benar-benar hendak beritahu awak.
Saya dah cakap apa yang nak saya katakan.
Sebenarnya...
Minta maaf.
Kerana mengecewakan kamu,
Saya minta maaf sangat-sangat.
Saya selalu hendak bertanya pada awak tentang ni.
Kepada kamu berdua,
cinta itu lebih penting dari segala-galanya ke?
Selepas berpisah,
tak boleh ke awak lupakan sesama sendiri dan teruskan kehidupan?
Mungkin kerana kami terlalu bergantung sesama sendiri.
Hati manusia...
kalau kita cuba untuk melupakannya,
kita akan adi semakin obses.
Dulu, saya tak tahu yang saya akan rasa macam ni.
Mak cik takkan pernah tahu
apa yang saya terpaksa lalui.
Saya ingatkan kita dah janji untuk tidak saling mengenali,
Sekarang awak kata kita akan jadi satu keluarga.
Terima kasih kerana tidak membantah perkahwinan mereka.
Bukankah itu apa yang awak mahu?
Kebahagiaan emak awak.
Dah lama tak jumpa, kan?
Jadi...
Awak gembira ke?
Ya, saya gembira.
Saya sangat gembira.
Baguslah
Lagipun, saya tak nak jadi keluarga awak.
Sama ada mereka kahwin atau tidak,
saya tak nak jumpa awak lagi.
Jadi awak akan rasa lebih baik dengan mengelakkan saya.
Makan lebih lagi. Awak dah makin kurus.
Saya tak apa-apa.
Jangan risau.
Makanan ini sangat sedap.
Makanlah.
Emak pun.
Ada sesuatu berlaku ke?
Kamu tak makan dengan betul beberapa hari ni, emak risau.
Awak habiskannya tak?
=Ya, semuanya dah dimakan.=
Baguslah.
Minggu ni kalau awak terus tak lalu makan,
Saya dah bersedia untuk menunjukkan kebolehan saya.
Penipu.
Awak cuma telefon sekali dan tak pernah datang melawat saya.
Kalau saya datang sendirian,
kejam sedikit.
Apa?
Tak ada apa-apa lah.
Saya nampak Seo Jun.
Kami siap makan tengahari bersama.
Dia tak nak langsung pandang saya semasa makan.
Dia cakap saya sangat kurus. Saya sangat marah, jadi saya hentikannya.
Jun memang macam tu.
Ada masalah ke?
Akhirnya kita bertemu juga.
Ayah saya, Ha Na, dan juga dia, mak Ha Na.
Dia sememangnya berbeza, tidak seperti mak aku.
Seon Ho. Kenapa aku ambil tak peduli?
Cinta, semua itu... bukannya apa-apa.
Aku ingat aku boleh bertahan.
Nampaknya mereka berdua dah bersedia untuk berkahwin.
Kesudahannya, kita semua akan menjadi satu keluarga.
Dengan Ha Na?
Sanggupkah aku berpisah dengan ibu aku? Dia akan membenci aku.
Jika mereka berdua berkahwin,
bukankah kami akan bersaudara?
Hidup seperti itu, mendengar khabar berita antara satu sama lain,
bertemu dari masa ke semasa,
dan mendengar berita perkahwinan masing-masing. Hidup seperti itu...
Seperti itu...
Joon.
30 tahun.
Menyimpan perasaan selama 30 tahun. Aku tak dapat bayangkannya.
Aku takut.
Awak suka dengan tempat ini?
Ya, suka sangat.
Saya dengar ia adalah satu cadangan yang spontan.
Terima kasih.
Kami juga mengharapkan pertunjukan fesyen akan datang.
Terima kasih. Tetapi, nampaknya macam ada salah faham sedikit sebelum ini.
Begitukah?
Ia hanya terlepas cakap.
Saya rasa pihak resort terlebih-lebih.
Dipecat atau apa yang tidak, ia tidak masuk akal langsung.
Ya. Saya telah memperbetulkannya.
Sejujurnya, secara peribadi, Cik Gim Yun Hui ialah orang yang penting untuk saya.
Kalau saya tahu, saya tak akan benarkan perkara ini terjadi.
Kalau dia seorang yang penting kepada awak secara peribadi...
Dia adalah emak kepada seorang gadis yang saya suka.
Jadi kalau awak tak kisah, boleh saya tanya apa hubungan awak dengan Cik Gim?
Kami adalah rakan sekolah. Dia akan berkahwin dengan bekas suami saya.
Saya rasa itulah salah fahamnya.
Bekas suami awak dan dia...
Ha Na!
Ianya benar.
Cuaca terlalu panas jadi ia berbunga awal.
Wah, cantiknya!
Awak boleh dengar tak apa yang mereka cakapkan?
Ha Na, berusaha.
Awak selalu cakap yang awak letih jadi saya sedang memberikan awak galakan.
Seonbae, berusaha!
Berusaha.
Macam ini barulah awak.
Awak sentiasa pakai sut beberapa hari ni. Nampak lebih mengancam.
Saya dengar dia ayah Seo Jun.
Cinta pertama mak awak sekarang.
Itu ke sebab awak putus dengan Seo Jun?
Perkahwinan mak awak, adakah awak masih nak berharap dengannya?
Mestilah.
Ya, mestilah. Saya gembira mengenainya.
Ha Na, kalau awak letih,
tidak kira bila-bila, awak boleh mengharapkan saya.
Bukankah saya dah macam ayah awak?
Oppa! (Oppa - abang)
Awak buat apa ni?
Kamu dah sampai. Mi Ho belikan kita banyak benda.
Emak membantu dia sediakan risotto.
Satu tugas yang mudah, emak tak tahu kenapa dia minta bantuan emak.
Oh, kamu suka yang ni juga, kan?
Mak, saya dah lama tak lihat emak begini.
Kamu memang pandai menunjukkan emak ni jahat.
Cepat, pergi tukar baju.
Kenapa untuk 2 orang sahaja?
Kamu berdua berseronoklah. Mak sudah makan tadi.
Berseronoklah.
Terima kasih, Mak Cik.
Terima kasih untuk apa? Makan dan kemudian pergi.
Kita keluar bersama, abang.
Apa?
Saya telah memutuskan untuk menjadi model di tempat kerja Mak Cik yang baru.
Jadi...
Saya boleh lapangkan masa, semuanya disebabkan abang.
Kenapa awak perlukan saya? Bukankah di situ ada Mak saya?
Keluarlah dengan emak saya.
Saya dah beritahu Mak Cik.
Awak...
Oleh itu, kalau abang keluar dengan saya 10 kali, saya akan simpan rahsia untuk abang.
8 kali.
5 kali.
3 kali
- Kalau begitu 3 kali? - Sekali.
Kejamnya kurangkan macam tu.
Jadi lupakan saja lah.
Baiklah. 2 kali.
Abang tak ambil gambar untuk pertunjukan fesyen ke kali ni, abang?
Kan abang selalu ambil gambar begini?
Abang juga ambil gambar untuk papan iklan.
Saya tak dengar apa-apa pun.
Di mana?
Resort Ju Am.
Ah. Abang tak tahu ke.
Apa ini?
Apa yang berlaku mengenai pertunjukan fesyen?
Saya tak akan buat apa-apa. Jangan risau.
Jadi siapa yang awak nak jumpa di sana?
Mak fikir saya tak kenal Mak?
Bukannya nak jumpa sesiapa.
Kalau begitu, saya akan pergi juga.
Saya akan pergi, macam biasa.
Saya akan pergi ambil gambar.
Kamu... kamu tak nak buat apa-apa ke dengan perkahwinan ayah kamu?
Yun Hui dan anaknya.
Ada sesuatu tentang mereka.
Anak Yun Hui nampaknya sedang keluar dengan pengarah itu.
Mereka berdua memang sepadan.
Bagaimana ibu dan anak ini mempunyai rupa paras yang sama?
Ketua,
bukankah ini tempat Ha Na bekerja?
Kita dah tak ada masa. Bersedia untuk latihan sekarang.
Jika saya jumpa Ha Na, kan bagus.
Jangan hubungi dia,
kalau tidak awak mati.
Ya.
Kalau dia betul-betul jumpa dia pun, dia mesti sangat gembira. Berlakon pun untuk apa...
Awak tahu apa yang saya nak katakan?
- Sesiapa ada masa lapang tak? - Saya.
Apa yang awak nak saya buat?
Ketua.
Oh, Ha Na.
Awak sampai tepat pada masanya.
Mereka nak kita sediakan pasu bunga yang besar.
Jadi kami perlukan tenaga kerja yang ramai. Terima kasih.
Tapi, untuk apa mereka perlukan ini?
Tak teruk sangat kan kalau kita ambil gambar dari sini.
Jun!
Kamu belum jumpa antara satu sama lain, betul?
Dia ialah Pengarah Perwakilan Ju Am Resort.
Jadi itulah mak dia.
Lama tak jumpa.
Tolong jaga saya dengan baik.
Kamu berdua kenal antara satu sama lain?
Kamu patut beritahu awal-awal.
Ia nampak macam sedikit berlainan.
Siapa yang ikat ini?
Ha Na ada datang ke?
Aku dah lambat.
Rasa tak selesa betul tidur di atas sofa.
Aku kena teruskan kerja aku.
Apa yang kau buat di sana?
Apa lagi?
Aku ikat bunga ros di sini.
Kenapa kau perlu buat semua ini? Dan di laman orang lain.
Orang lain? Ini laman kawan aku.
Kau ada makan dan minum, kan?
Mereka pun benda hidup juga.
Untuk dapatkan cahaya matahari, kau kena ikatkan mereka macam ini.
Adakah Seon Ho dan Jun ada di dalam?
Mereka ada di dalam?
Mereka tiada di sini.
Lagi sekali?
Susah betul nak jumpa dengan mereka.
Tanam ini di situ.
- Mana? Sini? - Ya.
Bagusnya rasa.
Saya jarang main tanah macam ni.
Hidup macam ini pun dah macam satu restu.
Sebenarnya, saya mula buat kerja ini pun disebabkan mendiang suami saya.
Oh, begitu.
Saya suka ini juga.
Saya juga suka cahaya matahari,
dan saya sukakan awak.
Saya pun suka bersama dengan awak macam ini.
Bagaimana jika kita berkahwin di sini?
Kita perlu tetapkan tempat dan masa untuk perkahwinan kita nanti.
Biar saya berbincang dengan Ha Na dulu.
Dan awak pun sama.
maksud awak, dengan Jun?
Saya tahu.
Ketua. Ketua.
Apa dia?
Benar-benar...
Kan awak yang ingin membantu? Kami semua sangat sibuk.
Maaf.
Omo! (Omo - aduhai, oh tuhan)
Apa ni? Betullah...
Hati-hati.
Maafkan saya.
Kami mempunyai ramai pengunjung yang penting di sini.
Bagaimana jika awak rosakkan suasana? Hati-hati.
Kenapa awak ada di sini?
Tak... Saya... bunga...
Ajumma.
Seon Ho, kamu buat apa di sini?
Kenapa kamu ada di sini?
Saya ingin berjumpa dengan kawan.
Kamu ada kawan di sini?
Siapa dia?
Cuma Seseorang. Tahniah.
Tiada apa-apa. Cuma kerja.
Sewaktu raptai, kamu nampak cantik, Mi Ho.
Terima kasih.
Tapi Jun...
Itu... emak awak.
Kenapa awak ada di sini?
Saya sedang bekerja.
Saya tak tahu ini syarikat emak awak.
Tidak elok jika emak saya nampak awak. Pergi.
Dan juga, beritahu emak awak jangan datang sini.
Keadaan sekarang tidak sesuai,
awak jangan libatkan diri.
Terima kasih... kerana ambil berat tentang saya.
Tidak perlu untuk ucapkan terima kasih kepada saya.
Saya tidak risaukan awak.
Saya risaukan emak saya.
Apa-apa pun, sebab risaukan saya dan emak saya,
terima kasih banyak-banyak.
Apa maksud awak jika emak saya menentangnya,
tiada masalah untuk kita menjadi satu keluarga?
Lagipun, kebahagiaan mak awak adalah terpenting bagi awak.
Baiklah. Awak dah boleh bertenang seketika.
Tetapi saya tidak gembira.
Jadi jangan senyum di depan saya.
Jun!
Siapa kamu?
Dia bukan sesiapa.
Kamu ni anak Yun Hui?
Gembira bertemu dengan kamu.
Bagaimana kamu kenal dia?
Kenapa kamu berdua bersama?
Kamu berjumpa tanpa pengetahuan emak?
Ayah kamu yang kenalkan kamu berdua?
Kamu bertemu anak Yun Hui tanpa pengetahuan emak?
Ia bukannya seperti itu.
Berani kamu datang sini? Kamu tahu tempat apa ini?
Cukup. Ini tidak ada kaitan dengan dia.
Mengapa tidak?
Kamu memang dah mula tolong cakapkan untuk pihak orang lain sekarang ke?
Adakah kamu berdua dah menjadi abang dan adik sekarang?
Siapa yang benarkan dia masuk?
Bawa dia keluar dari sini sekarang.
Ya.
Maafkan saya tetapi saya disini untuk bekerja.
Saya akan pergi selepas kerja saya selesai.
Apa?
Mari pergi.
Jun! Jun! Berhenti di sana.
Mak cakap, berhenti!
Tolong bertenang.
Tak apa. Mungkin, mereka saling kenal.
Mak cik kan ada ramai tetamu? Mari pergi.
Saya tak apa-apa.
Bagaimana ini di katakan tak apa-apa?
Saya kata, tak mengapa.
Dia berhak berperangai demikian. Saya faham.
Janganlah awak risaukannya.
Pergi saja lah.
Saya suruh pergi.
Awak...
Berapa lama lagi saya perlu berurusan dengan awak macam ni?
Maafkan saya.
Bagi pihak saya dan emak saya,
Maafkan saya.
Jadi, sila pergi.
Majlis perlancaran dah nak bermula, Tuan.
Pergi dulu. Maafkan saya.
Apa ni? Awak datang sini untuk bekerja?
Saya telah cuba sedaya upaya untuk menyembunyikannya daripada awak.
Awak sepatutnya beritahu saya.
Sekurang-kurangnya saya dapat mengelakkannya.
Awak berjumpa dengan mereka?
Awak akan hadir, bukan?
Kalau begitu, saya pegi dulu. Jumpa nanti.
Kita perlu berbincang sedikit.
- Hai. - Ya.
Cik Gim. Awak mencari Ha Na?
Saya dengar dia akan bekerja di sini hari ini.
Ada majlis dekat resort.
Dia pergi ke sana untuk menolong.
Oh, begitu.
Ha Na tiada di sini.
Dia menolong di sana.
Begitukah? Bukan masa yang sesuai.
Saya berhasrat untuk makan malam bersama.
Kebelakangan ini, saya terasa seperti Ha Na menjauhkan diri dari saya.
Tiada apa lah,
Mari kita pergi mencarinya di sana?
Boleh.
Pengerusi Lee. Terima kasih sebab hadir.
Tidaklah, ini suatu penghormatan buat saya.
Oh, sebelum saya terlupa.
Kenalkan model kami, Cik Lee Mi Ho.
Hai.
Awak lebih cantik dari gambar.
Semua orang berkata, dia bakal menantu awak.
Betulkah? Terima kasih.
Seo Jun. Ini Pengerusi Lee. Mari ucap selamat.
Seo Jun.
Kami amat mengharapkan awak.
Baiklah...
Oppa. Apa yang terjadi?
Kamu suruh dia pergi ke?
Jangan biar mak melihatnya lagi.
Kalau tidak, emak tak boleh tunaikan janji untuk tidak bertindak pelik lagi.
Abang Tae Seong.
Nampaknya semua dah sedia.
Ini teman saya, Jeong Ha Na.
Saya akan menanti perasmian malam ini.
Baiklah.
Ha Na!
Saya selalu melihatnya. Awak rapat dengannya?
Ya.
Nampaknya ada sesuatu yang mengganggu Ha Na.
Tapi dia tak nak bercerita kepada saya.
Terganggu dengan sesuatu?
Dia beritahu tentang seorang teman lelaki.
Dia seorang yang pemalu dan sangat mengambil berat.
Jadi dia melayan semua orang seperti kawannya.
Dia tidak pernah bercinta sebelum ini.
Ia merisaukan saya.
Tapi, saya tidak tahu apa yang terjadi, dia tidak pernah bercerita dengan saya.
Dia nampak penat.
Setiap hari dia beritahu, selagi kita gembira, dia akan turut gembira.
Tapi, melihatnya sangat penat, saya sangat risaukannya.
Perasmian hari ini sangat mengagumkan.
Terima kasih.
Baiklah...
Baiklah. Jumpa lagi lain kali.
- Terima kasih banyak-banyak. - Jaga diri.
Apa pendapat awak? Bagus, bukan?
Mari keluar temujanji hari ini.
Kenapa awak sentiasa 'temujanji' setiap kali jumpa saya?
Mari pergi.
Saya perlu bertemu seseorang. Saya pergi dulu.
Jumpa seseorang?
Ya. Seonbae, saya sangat gembira hari ini.
Tuan, Pengerusi Lee dari Perusahaan Bong Jin nak berjumpa tuan.
Seon Ho!
Mari pergi.
Apa?
Bukankah kita nak keluar?
Mari pergi. Jalan...
Apa ni? Jadi, kawan abang tu adalah dia?
Mari pergi.
Saya pergi dulu.
Oppa. Jika awak pergi macam ni, saya akan beritahu mak cik segalanya.
Segalanya?
Suka hati awak. Saya tidak ambil peduli.
Oppa, kenapa dengan awak?
Ayah awak dan emak dia akan berkahwin.
Datang sekarang. Ayah kamu pun di sini.
Kita perlu berbincang.
=Mak...=
Datang sekarang juga.
Hye Jeong, dia tidak perlu datang.
Dia anak saya.
Awak dah bertemu dengan Jun di belakang saya.
Berani awak melarang saya menyuruh dia datang.
Saya tiada apa lagi untuk di perkatakan.
Mana kita nak mulakan?
Saya dengar awak bakal berkahwin.
Pengecut!
Walaupun apa yang awak katakan itu betul,
akhirnya yang masih terluka ialah Jun dan saya.
Hye Jeong, maafkan saya.
Jika awak nak bercakap tentang ini, biarlah antara kita saja.
Saya tak nak.
Sebaik Seo Jun tiba, saya akan lakukan apa saja.
Mari. Pilih mana yang awak berkenan.
Banyaknya?
Biar saya teka.
Ha Na sangat memerlukan ini sekarang. Untuk awak.
Suhu badan seseorang adalah 36.5 darjah tambah dengan 20 darjah setin kopi.
Keseluruhannya 56.5 darjah.
Suhu ini lah yang sepatutnya badan awak perlukan.
Panasnya!
Saya hampir terlupa suhu badan awak.
93 darjah. Sangat panas.
Terima kasih kerana temankan saya.
Sejujurnya, saya sangat letih.
Saya sentiasa inginkan emak saya bahagia.
Tapi saya tak tahu yang ini akan memberi kesan kepada orang lain.
Mungkin sakit mental, kemurungan, atau memori yang menyakitkan.
Selepas berjumpa dengan emak Seo Jun hari ni,
Saya dah tak pasti lagi.
Sekarang, perkahwinan emak saya,
Saya tak gembira tentangnya lagi.
Kadang-kadang, saya rasa takut dan sedih.
Sebenarnya, saya sangat rindukan dia.
Saya sentiasa menyesal tak memilih dia.
Saya menyesal saya tak mempertahankannya dulu.
Betul ke masa akan menentukannya ke?
Boleh ke saya lupakan dia kalau saya tahan?
Saya...
Mari pergi.
Mari beritahu mereka yang kebenarannya.
Kita patut dah lakukannya.
Kita patut dah lakukannya awal dulu.
Kamu dah sampai.
Saya ada sesuatu nak di cakapkan.
Biar emak cakap dulu.
Emak...
- Hye Jeong - Saya tak nak doakan kebahagiaan kamu.
Saya tak akan pernah lakukannya.
Baiklah. Awak boleh pergi.
Tapi saya rasa Seo Jun patut melihat awak begini.
Dia dah tahu apa yang dia perlu tahu.
Kita dah tak boleh patah balik semula.
Seo Jun, kamu pilih.
Kalau kamu ikut emak...
jangan pernah hubungi semula orang macam ni.
Tunggu sekejap.
Hye Jeong. Hye Jeong.
Saya tak nak bergaduh dengan awak. Pergi.
- Awak tak boleh buat macam ni. Semakin awak-- - Cukup. Awak tak perlu risaukan saya.
Awak tak pernah jadi suami saya.
Kita saling tak mengenali dah lama dulu.
Tapi, saya tak kisah kalau orang lain, selain Yun Hui.
Dia dah berikan saya kesakitan untuk seumur hidup.
- Saya yang lukakan awak. - Betul, ini salah awak.
Awak tak boleh ambil Jun.
Jangan pernah cuba untuk ambil dia.
Emak.
Emak tak apa-apa. Jangan risau.
Maafkan saya.
Tak apa.
Saya tak apa-apa. Jangan risau.
Ha Na. Boleh kamu tinggalkan emak seketika?
Maaf. Maafkan saya.
Maafkan saya juga.
Saya Gim Jeon Seol dan saya nak nyanyikan satu lagu untuk kalian.
Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih.
Aku hampir gila ni.
Bisingnya, apa yang kau buat ni?
Apa yang kau buat ni? Aku sedang menyanyi kepada ros-ros ni.
Kau tak pernah dengar ke? Membiarkan tumbuhan mendengar muzik membuatkan mereka tumbuh lebih cepat.
Kau buat lagi aku akan telefon polis.
Suka hati kau lah nak telefon mereka ke tidak.
Jun mungkin tak akan datang ke sini.
Kenapa berkeras nak ke sini?
Itu kita kena tunggu. Dia langsung tak jawab telefon dia.
- Mi Ho. - Siapa awak?
Apa maksud awak siapa? Saya abang Jeon Seol.
Itu ditanam oleh dia. Saya nak tariknya keluar.
Hei! Hei! Apa yang awak buat ni?
Kenapa awak bertindak begini dengan benda yang tak boleh bercakap?
Kenapa awak menangis?
Awak, sendiri, yang marah bunga ros tu tanpa sebab.
Kenapa awak sentiasa ada di sini? Kenapa awak tak balik ke rumah?
Ketepi!
Kenapa aku macam ni?
Tangisan itu ke yang membuatkan aku macam ni?
Itu... Kau ni siapa?
Seo Jun. Kau Seo Jun, kan?
Hoi. Kau masih sama.
Aku gembira sangat dapat jumpa kau. Aku Jeon Seol, Jeon Seol.
Kau langsung tak berubah.
- Hoi budak. - Kau sebenarnya Jeon Seol?
Tapi aku Seon Ho.
Seon Ho?
Apa yang kau buat di sini?
Aku? Aku tinggal di sana.
Apa?
Kad Jemputan dah siap.
Emak rasa peliklah.
Tahniah, Emak. Akhirnya emak akan berkahwin.
Bolehkah kami teruskannya?
Bersyukurlah dengan apa yang emak ada
dan tak perlu lukakan sesiapa.
Emak rasa teruskan hidup begini adalah lebih baik.
Risaukan diri emak saja lah.
Tak payah risaukan orang lain.
Tahniah. Tahniah.
Cinta sejati selama 30 tahun tamat di sini.
Semuanya berjalan lancar.
Baguslah.
Kenapa awak ni?
Awak mengeluh sebab terlalu gembira?
Hei. Awak mesti bahagiakan Yun Hui.
Pasti.
Ya, macam mana perasaan awak?
Seorang lelaki akhirnya bersama dengan kekasih pertamanya, itu macam satu fantasi.
Macam mana perasaan awak?
Perasaan saya?
Bukankah saya dah gagal sekali?
Saya lukakan dan mengkhianati harapan orang yang saya sayang.
Sebenarnya, saya pun terluka.
Jadi saya cuma nak tanamkan kesedihan itu.
Saya takut yang ianya akan berlaku lagi.
Tengoklah awak ni. Cuma jangan lukakan dia lagi.
Apa lagi sengsara yang akan kau berikan kepada Yun Hui?
Dan juga, tak payah risaukan Hye Jeong.
Kami ada di sini, kan?
Hei, awak lelaki yang sudah berkahwin.
Apa yang awak cakap ni?
Jangan risau, saya di sini.
Janganlah risau.
Baiklah, saya percayakan awak.
Saya akan uruskan Hye Jeong.
Tapi, saya tak pasti saya boleh laluinya atau tidak.
Mari minum...
- Tahniah. - Ya.
Sangat bagus.
Jadi kan aku dah suruh kau bersedia lebih awal?
Aku tak boleh ambil gambar yang menarik pun. Macam mana kalau keluar berita?
Siapa yang asyik cakap model-model itu tak cantik?
Diam lah.
Ya, ini semua salah saya.
Salah saya sebab tak mampu nak mengawal kemarahan ketua.
Maafkan saya.
Kau dah sampai.
Apa ni?
Kau masih di sini?
Aku ada benda nak beri kepada kau.
Apa dia?
Lebih baik kalau aku berikannya kepada kau sendiri.
-=Pengantin Lelaki: Seo In Ha. Pengantin Perempuan: Gim Yun Hui=-
Kau nak pergi ke?
Aku dah gila ke?
Aku tak akan pergi.
Apa yang berlaku ni?
Saya cuma singgah sebentar semasa dalam perjalanan ke sekolah.
Saya nak periksa kalau pokok bunga ini sudah disiram atau belum.
Kenapa awak nak buat macam tu?
Saya akan singgah selalu mulai sekarang.
Sama macam sebelum ni.
Saya nak ikut hati saya.
Apa?
Untuk melihat awak bila-bila masa saya suka.
Bercakap bila kita bertemu.
Boleh tak?
Kita bukannya buat apa-apa kesalahan.
Tak boleh ke saya jumpa awak bila-bila masa saya suka?
Tak ada kesalahan?
Kita bersama pun sudah salah.
Teringatkan awak pun dah salah.
Awak betul rasa yang jadi satu keluarga itu bukan satu masalah?
Cuma... jadi keluarga saya. Tak boleh ke?
Ayah sepatutnya jumpa kamu dulu.
Tapi ayah tak mampu, semuanya cuma tekaan.
Kepada kamu dan mak kamu. Ayah tak boleh nak pandang muka kamu.
Semuanya hanyalah tekaan.
Ayah, ayah ni betul-betul mengelirukan.
Emak cakap begitu.
Mengelirukan.
Emak kata ayah tak boleh meluahkan perasaan sendiri.
Betul tu.
Saya mulakan, untuk melihat sekarang
yang ayah ni jenis yang mengelirukan.
Dia sangat penting untuk ayah, kan?
Ayah, cinta yang ayah pertahankan itu,
saya benar-benar tak memahaminya.
Saya rasa ayah tinggalkan rumah cuma untuk mengelak dari realiti.
Ataupun, ianya cuma syakian emak.
Tapi sekarang,
akhirnya saya faham.
Saya ada sesuatu yang nak dicakapkan.
Ianya sangat penting.
Saya... cintakan seseorang.
Saya sangat sukakan dia.
Ya, ayah tahu.
Apa ayah cakap?
Orang tu...
Ha Na ke?
Ayah tahu tentangnya?
By : Pein akasuki,Aidil
Dari group kpop vampire university
for more subtitle http://kpopvampireuniversity.blogspot.com/